Upgrade a package

This is not what apt upgrade does. You want e.g.

sudo apt-get install nameofpackage # will upgrade if present, else install
# or
sudo apt-get install --only-upgrade nameofpackage # won't install if not present