With mouse integration, you can right click. The menu indicates how to disable.
If you want top copy and paste, you need to disable mouse integration. To do this
set mouse=
To re-enable it
set mouse=nvi
To see current mouse mode
set mouse?
Also mouse is not enabled in command mode. So you can press : to temporarily disable the mouse.